MODALITÉS

• Obtenez 20 milles Aéroplan^MD ou 20 points SCÈNE^MD pour chaque 1 $ de don fait à la Croix-Rouge canadienne.
• Cette offre est valide UNIQUEMENT pour les dons faits en ligne sur l’une ou l’autre des pages suivantes : www.croixrouge.ca/recompenses2018, www.croixrouge.ca/aeroplan2018 ou www.croixrouge.ca/scene2018, du 1^er septembre au 30 septembre 2018.
• Les points SCÈNE seront crédités à votre compte à l’intérieur de 48 heures. Les milles Aéroplan seront crédités sur votre compte dans les 30 jours civils suivant la date de votre don.
• Le nom du donateur doit être le même que celui qui figure sur son compte Aéroplan^MD afin que les milles lui soient attribués.
• Le nom du donateur doit être le même que celui qui figure sur son compte SCÈNE^MD afin que les points lui soient attribués.
• Vous devez être membre Aéroplan^MD, membre SCÈNE^MD ou membre des deux programmes de récompenses, avant la date où vous faites votre don, pour recevoir des milles Aéroplan^MD et/ou des points SCÈNE^MD.
• Certains donateurs sont admissibles à recevoir un boni de 500 milles Aéroplan^MD, de 500 points SCÈNE^MD, ou de 250 de chaque, moyennant un don minimal de 50 $. 
• Tous les milles attribués aux membres sont soumis aux modalités du programme Aéroplan^MD énoncées au www.aeroplan.com.
• Tous les points attribués aux membres sont soumis aux modalités du programme SCÈNE^MD énoncées au https://www.scene.ca/fr-ca/terms-and-conditions/scene.
• Aéroplan^MD est une marque déposée d’Aimia Canada Inc.
• SCÈNE^MD est un programme de récompenses administré par Scene Limited Partnership («Scene LP»), une société en commandite simple constituée en vertu des lois du Manitoba. Les associés commanditaires initiaux de Scene LP et du programme de récompenses SCÈNE sont Cineplex Divertissement LP et La Banque de Nouvelle-Écosse (qui, incluant leurs filiales et leurs sociétés affiliées, sont désignés ci-dessous par le terme «commanditaires»). La société Scene LP est la seule responsable de diriger et d’administrer le programme.
• Les donateurs qui choisissent de recevoir des milles Aéroplan^MD et/ou des points SCÈNE^MD pour chaque dollar de don ne sont pas admissibles à l’obtention d’un reçu fiscal de la Croix-Rouge canadienne.
• En saisissant vos renseignements, vous consentez à ce que la Croix-Rouge canadienne recueille ces renseignements et transmette votre nom, votre numéro Aéroplan^MD et le nombre de milles devant être crédité à votre compte à Aéroplan^MD afin que votre compte puisse être crédité. Ces renseignements seront utilisés uniquement par Aéroplan^MD aux fins de cette promotion et seront détruits lorsque celle-ci prendra fin.
• En saisissant vos renseignements, vous consentez à ce que la Croix-Rouge canadienne recueille ces renseignements et transmette votre nom, votre numéro de membre SCÈNE^MD et le nombre de points devant être crédités à votre compte à Scene LP afin que votre compte puisse être crédité. Ces renseignements seront utilisés uniquement par Scene LP aux fins de cette promotion et seront détruits lorsque celle-ci prendra fin.
• Les personnes ayant fait un don valide avec un numéro de membre Aéroplan^MD invalide recevront un reçu fiscal par courriel plutôt que des milles Aéroplan^MD.
• Les personnes ayant fait un don valide avec un numéro de membre SCÈNE^MD invalide recevront un reçu fiscal par courriel plutôt que des points SCÈNE^MD.